“七夕节”不是情人节而是夫妻节？

老三届azq

“我决定按照我对文学的理解，以传说版《牛郎织女》为底本，再创作一本小说版《牛郎织女》。所有灵感都来自于我对牛郎织女文化的考证。”近日，《水煮三国》作者成君忆推出新作小说《牛郎织女》，并于8月13日在北京举办了发布会。

2013年4月，成君忆在湖北武汉市雅渡发现“牛郎织女”线索。经过两年的考证、爬梳，他编撰了传说版《牛郎织女》和小说版《牛郎织女》。

成君忆认为，把七夕节称为“中国情人节”是一种误读。因为牛郎织女的故事表达的是已婚男女之间的不离不弃和白头偕老，而并非是婚前恋人或情人的情感。

牛郎的故事是我的故事，也是每个人的故事

成君忆以中国四大民间爱情故事之一的“牛郎织女”传说为底本，为读者重新构建了一部穿越爱情小说：17岁的放牛郎钟子期对百泉山上远近闻名的织女妘阿媔一见钟情，在一个月夜，牛郎钟子期的灵魂飞到月塘，把阿媔的衣裳藏起来。等姐妹们离开后，钟子期诉说对阿媔的思念，并将衣服归还。牛郎和织女结婚后也有烦恼，某次大吵之后织女离家出走。牛郎开始寻妻之旅，这一过程同时也是牛郎寻找自己的过程。七夕那天，上帝让喜鹊搭鹊桥，牛郎织女重逢。

小说以第一人称展开叙述：“七夕最初是我和阿媔的节日，是我们这个小家庭的节日。随着我们的爱情故事被广为流传，到了两百年后的楚怀王时期，七夕节第一次成为官方制定的公众性节日。”

“到了汉代，我们已经被传说成天上的星宿。历史学家班固在他的《西都赋》中即有‘左牵牛而右织女，似云汉之无涯’的描述，说我是天上的牵牛星，阿媔是天上的织女星。《古诗十九首》则有‘迢迢牵牛星，皎皎河汉女’的歌咏……我们的爱情故事在传说中出现了变化，上帝的名字变成了上苍、天帝，到了隋唐以后又莫名其妙地演变成了玉皇大帝……我和阿媔鹊桥相会的故事，其实也只有一次，而不是每年。”

      

老三届azq

      
       8月19日，“中国情人节”七夕临近，山东潍坊一家商场的工作人员展示“黄金玫瑰”。东方IC 图

“我们不了解‘牛郎织女’，不了解七夕节”

事实上，为创作小说，成君忆做了采访和考证工作，最终认定《牛郎织女》最早的故事发源地在远古时代的妘姓之国，也就是西周时期的郧国和春秋战国时期的出国郧县。

2006年5月20日，七夕节被国务院列入第一批国家级非物质文化遗产名录，现被认为是“中国情人节”。已经传承了1800多年的西和乞巧节，是全国范围内保存最为完整，历史最为悠久的“七夕”节日民俗活动之一。2008年“乞巧节”被增补为国家第一批非物质文化保护遗产名录。2014年，郧西七夕节入选第四批国家级非遗项目。

成君忆介绍，牛郎织女传说是人类历史上第一个以星星为题材的爱情故事，起源于在远古时代观星的火神祝融氏和他的妘姓后裔。这个传说后来成为楚文化的重要组成部分。

经过两千多年，牛郎织女的传说传播到全国各地和韩国、日本、东南亚等国家地区。故事和民俗中最初的文化意义，是人们望着黑夜中的牵牛星和织女星乞巧，然后以各自闪亮和彼此照耀的方式相亲相爱。传播到隋唐以后，却被改写成了一对旷男怨女隔着银河的坚贞相守。

“改革开放以后，西方的情人节传入中国并受到商家的热捧。七夕节也被名为“中国情人节”，在被国人冷落了数十年之后，七夕节又成了学者呼吁、商家炒作、民众参与、政府赞扬的新民俗”。

成君忆同意作家冯骥才的观点，“把七夕节称为‘中国情人节’是一种误读，因为民间传说表达的是已婚男女之间‘不离不弃’、‘白头偕老’的情感和誓言，而不是婚前恋人或情人的情感。”

“市场经济时代的新民俗用鲜花、巧克力和各种礼物向女方示爱，不过是西方情人节的翻版而已；与中国传统文化中的七夕节相比，其中欠缺的乃是男女双方在道德情操上的自我勉励和期许。”成君忆介绍，“七夕有很多民俗，比如乞巧，一个女孩希望成为心灵手巧的女人，将来很好为家庭负责。当男人想做好男人，女人想做好女人，才有真正的幸福。这种观念贯穿于我创作的整个过程。”

                                   

爱灸堂

传统的解读~~ 赞

老三届azq

民俗学家发声了：七夕不是“中国情人节”，古人七夕玩些啥？

农历七月初七，传统佳节“七夕”，传说中这是牛郎织女一年一度鹊桥相会的日子。当你看到某网站“下载新闻客户端、七夕晒爱送杰士邦”这样的广告，或许会心里笑笑，想着中国的情人节嘛自然这般。然而，一大票民俗学家却在不解风情地高呼：七夕节不是情人节，七夕节是“女儿节”！

这究竟是怎么回事？

七夕节最初是一个女子的节日

毫无疑问，七夕节是与牛郎织女的传说相关联的，他们的爱情故事也是这个节日的价值所在之一。但七夕的本源并非“爱情”。节日是生活的特殊时间节点，它首先是一个时间概念，最初是来自古人对时序变换的感受。七夕节所在的农历七月，《夏小正》中说“初昏, 织女正东向”，这个时候的黄昏，抬头可以望见夜空中银河贯穿南北，织女星散发着美丽的光辉，朝向银河东岸的牵牛星——这是天上。而在人间，“七月流火，九月授衣”，夏已末，秋将至，女子们要开始摇动纺车，织布制衣了。就这样，天上的星星被遥想成了人间女子的保护神和寄托心愿的所在。织女的意象在这个迎向秋天的时间段凝固了下来，关于她的想象，她那些巧慧特质，以及与牛郎相互牵绊的故事也由此展开。

对织女的崇拜最终落在了七月七，这个时间对于古时的女性来说有着特殊的意义。《孔雀东南飞》中云：“初七及下九，嬉戏莫相忘”。初七是妇女们相聚嬉戏的日子。而按照阴阳术数之说，单数属阳，七月七这样的阳月阳日相重的日子被古人认为是阳气大盛的，需要有阴气来调和补充，这便给了妇女们在七月七参与游乐、祭祀、社交等各种社会活动的契机。于是，一个属于女性的特殊时间点，与寄托着女性“巧智”之思的织女意象相结合，七夕节的风俗活动由此衍生发展。

七夕夜祭拜织女的习俗就是一个很好的体现。这是一个类似今日“姐妹淘”的小型聚会，参加者是少妇少女们，并无男性参加。她们在月下焚香礼拜被称为“七姐”的织女，许下心愿，然后吃吃瓜果、聊聊私房话。在七夕节的节俗活动中，织女是核心形象；而短暂脱离出日常生活、享受着同性小团体私密空间的女子们，是节日的绝对主角。所以，把七夕称为“女儿节”，是毫不过分的。

      
      丁观鹏（清代画家）所绘的乞巧图

老三届azq

现代的七夕情人节：商业化的推动

七夕，从“乞巧节”演变为“中国情人节”，大约是本世纪以来发生的事情。本土已有的节日体系中本无情人节，而西方传入的圣瓦伦丁节填补了这一空白，其玫瑰花、巧克力、烛光晚餐的过节方式浪漫气息十足，受到了追求时尚的城市年轻人的喜爱，并逐渐风行。

而与之相应，出于民族的自尊与文化的自觉，本土似乎也需要一个情人节，于是传统节日七夕的情爱要素被发现和发掘，已经在西方情人节中尝到了利益甜头的商家也大力推动之，就这样，七月初七的七夕就发展演变为了与“2.14”相抗衡的“中国情人节”。在这个过程中，被迫分离却始终相望相守的牛郎织女故事得到反复讲述，他们成为了忠贞爱情的代表；白居易的《长恨歌》、秦观的《鹊桥仙》得到反复吟咏，“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮”、“在天愿为比翼鸟，在地愿为连理枝”成为了七夕节深情而隽永的告白。人们在这个过程中接受了商家运用西方情人节过节模式和中国七夕节文化元素、推出的各种针对“有情人”的商品和服务，参加相亲交友等以爱情为主题的活动也俨然成为了七夕节的“新民俗”。自然而然地，“中国情人节”得到了越来越多的认可。从乞巧主题到爱情主题，这是消费时代对一个古老节日的意义添加与再造，正如英国历史学家霍布斯鲍姆曾指出的那样：传统，是可以被发明的。

然而，“乞巧”的七夕节与“爱情”的七夕节是相违悖的吗？并不全然。且不提旧时的“乞巧”之中本身就包含有对姻缘美满的愿望，我想说的是：一个拥有一颗七曲八弯玲珑心的女子，必是美丽而智慧的，无论身处什么时代，也必能赢得爱情、守住婚姻、创造出属于自己的美好生活，不是么？

戴望云 / 华东师范大学民俗研究所

老三届azq

七夕节俗活动的核心：乞巧

七夕节是女子们的节日，其节俗活动有个关键词，就是“乞巧”，即乞求心灵手巧。

      
      穿针乞巧

于是这个节日里少不了巧手女子平日里常用的“针”。“穿针乞巧”是最早的乞巧方式，始于汉，流于后世。《西京杂记》有“汉彩女常以七月七日穿七孔针于开襟楼”的记载，也就是七夕月下比赛用丝线穿针，这“开襟楼”是专门为七夕拜仙、乞巧搭建的楼台，装饰五彩。用七孔针是为了穿针的难度，后世又发展为难度更甚的九尾针。

“喜蛛应巧”之俗稍晚于“穿针乞巧”，大致起于南北朝。南朝时的做法如《荆楚岁时记》中所说：“是夕...陈瓜果于庭中以乞巧，有喜子网于瓜上，则以为符应。”此处的“喜子”为小蜘蛛。唐代时，皇宫中也十分盛行这种习俗，做法略有不同，据《开元天宝遗事》记载，当时的七夕夜，宫女们要“各捉蜘蛛闭于小盒中，至晓开视蛛网稀密，以为得巧之候。密者言巧多，稀者言巧少，民间亦效之”。

还有“投针验巧”。这是“穿针乞巧”的变体，源于穿针，又不同于穿针，是明清两代盛行的七夕节俗。明《帝京景物略》中载有“七月七日之午丢巧针”的做法：七月七日正午，女孩将一碗水放在太阳下暴晒，过一会儿，水面生膜，将绣花针轻投水中，针会浮着，此时就看水底的针影像什么。如果针影像云朵、花卉、鸟兽，就说明女孩“得巧”；如果针影粗如棒槌或细得像丝，就说明女孩“得拙”了。有趣的是，也有一些地方，投的不是针，而是自制的豆芽，当然，这用来验智巧的“豆芽”，要叫做“巧芽”了。

老三届azq

有些七夕习俗在“乞巧”之上还有“乞美”的内容。我国多地旧俗在七夕用凤仙花捣成汁染红指甲，说是可使手指灵活，纺织时手指不抽筋。染指甲这个习俗，除了“乞手巧”的含义，当然还是为了美丽。同样，七夕日用槿树液洗头发、以及用脸盆接七夕夜露水抹在眼上和手上的风俗，也寓意着“巧上加美”的祈愿。而姑娘们说七夕夜的露水是牛郎织女相会时的眼泪，则更是充满了对于“盈盈一水间，脉脉不得语”的温柔想象：女儿家的心事，柔软又美丽。

盛行于宋元时期的七夕节玩磨喝乐的习俗则是关于“乞子”的。磨喝乐，又称魔合罗、摩呵罗等，音译自佛经中的梵语神名，是民间七夕节的玩物，即小泥偶，多是嗔眉笑眼、手持莲叶莲花的男童形象。磨喝乐被视为“巧儿”，供儿童把玩游戏；也可以在七夕时供奉起来，传达妇女们“宜男”的心愿。“捏塑彩画一团泥，妆点金珠配华衣；小儿把玩得笑乐，少妇供养盼良嗣”，正是关于七夕节物磨喝乐的写照。

      
      巧果

至于吃什么的问题，对节日来说似乎总是要紧事儿一桩。巧果是七夕的应节食品，比较常见的是用糯米粉或面粉加糖，揉剪成长条小薄片，入油锅炸制而成，入口松脆，还有洒在上面的芝麻香味。这种巧果是弯扭的形状，以“七曲八弯”来寓“巧”之意。而除了这种类型以外，巧果的其他形制也很丰富，手巧的女子，自己制作巧果时，会捏出各种与七夕传说有关或寄托了自己美好心愿的花样。

其实，不管是“乞巧”，还是“乞美”，抑或“乞子”，都是为了婚姻家庭生活的如意美满。正如《乞巧歌》中所唱：“乞手巧，乞貌巧；乞心通，乞颜容；乞我爹娘千百岁，乞我姊妹千万年。”传统社会中属于妇女的天地并不大，要在有限的空间里经营出自己的幸福，也许真要像巧果所象征的那样，有一颗七曲八弯的玲珑心。戴望云 / 华东师范大学民俗研究所

老三届azq

爱野狼 发表于 2015-9-8 06:55
不错！值得学习，楼主继续

谢谢关注浏览！

绿雨海

感觉，众多东东都是有人精心策划、用心培育出来的，
无论是那“钻石恒久远，一颗永流传”的婚戒；
还是前几年把某前首富给忽悠的中套的财务杠杆？之类的**对赌~
包括所谓的光棍节、购物节、情人节送花回送巧克力~~


这民俗学家会有多大的能量来纠正众人的这现有习俗？如果没有一些有点实力的社团、商家帮忙忽悠的话，感觉难免功败垂成~甚至水漂都打不了几个~只怕离那所谓的垂成都还远得很~~