【12月作业】“背”还是“对”？

前线

有了互联网之后，玩过不少网络互动平台，有聊天室，有论坛，有博客，有QQ，有微信，等等，这些互动平台都需要注册用户名，为了体现个性化，用户名注册，一般还提供了签名的功能，即通过个人签名展现自己的个性特点，或兴趣爱好，让网友从一个侧面了解自己的一个方面。

我在不同的网络互动平台注册名也都有签名，我的签名语，只有一句：“几时归去，作个闲人。对一张琴，一壶酒，一溪云”，这句出自苏东坡词《行香子》的签名，我一直喜欢，有一种远离尘嚣、不谙世俗、天外桃源的意境。对于这首词，我也能完整地背诵下来。

前几天，我刷短视频，偶然刷到大名鼎鼎的中国诗词学者、中央民族大学教授蒙曼在河北定州拍摄的视频，视频中，蒙曼教授讲述一块石碑，石碑上镌刻着的就是苏轼的《行香子》：

清夜无尘，月色如银。酒斟时、须满十分。浮名浮利，休苦劳神。似隙中驹，石中火，梦中身。

虽抱文章，开口谁亲。且陶陶，乐取天真。几时归去，作个闲人。背一张琴，一壶酒，一溪云。

蒙曼教授是我很崇拜的一位学者，我听着蒙教授的讲解，感觉石碑上镌刻着的苏轼《行香子》，有几处字词，与我一直知道的苏轼《行香子》的字词不一样。“背一张琴”？我记得是“对一张琴”，莫不是我记差了？我赶紧找出叶嘉莹主编的《苏轼词》查看，原来，叶嘉莹先生主编的《苏轼词》中收录的《行香子》，与我记忆中的《行香子》字词是一样的：

清夜无尘，月色如银。酒斟时、须满十分。浮名浮利，虚苦劳神。叹隙中驹，石中火，梦中身。

虽抱文章，开口谁亲。且陶陶，乐尽天真。几时归去，作个闲人。对一张琴，一壶酒，一溪云。

我又上网搜索，弹窗出来的都是我所知道的苏轼《行香子》。对比蒙曼教授短视频中石碑上的字词，我觉得还是叶嘉莹先生主编的苏轼《行香子》比较符合词意，虽然石碑上的字词也有道理。

休与虚，似与叹，取与尽，背与对，每一个不同的字词，表现出词的意境之美不尽相同，我更倾向于后者。描述人生短暂“似”“隙中驹，石中火，梦中身”，有些平实，则不如“叹”人生短暂像“隙中驹，石中火，梦中身”，更赋予了内心的情感。“背”与“对”，背着一张琴、一壶酒，有点沧桑流离的悲怆感，着实不如对着一张琴、一壶酒更有洒脱飘逸的心境，而这里的“背”或“对”，它所对应的是后面的三个“一”，背一溪云，也多少有些讲不过去，而对一溪云，则可以想象苏轼在那样一个美好的自然环境和晴朗天气下，回首自己所经历的风风雨雨，不禁感慨，人生虚名浮利，只是梦幻一场，感叹人生苦短，有如快马疾驰而过的间隙、石与石相击时的一刹火花、梦幻一样的飘渺短暂，不如自娱自乐，把烦恼丢置一边，淡然物外，作个闲人，自在逍遥，抚琴、品酒、对语清澈溪水中流过的白云。

好吧，流传上千年的古诗词，难免会流传出一些不同版本，本来看了蒙曼教授的短视频，我想把自己的网络互动平台签名，改为“背一张琴……”，但是综合上述，还是继续保留原来的签名：“几时归去，作个闲人。对一张琴，一壶酒，一溪云”。

梅兰

好雅兴👍👍

雨中的了悟

老夫聊发少年狂

雨中的了悟

昨天老弟发过来的三峡，红叶很美，想起以前读过的诗:轻舟已过万重山

雨中的了悟

今天周末，很好的天，也就放松一下了。

前线

雨中的了悟 发表于 2024-12-15 21:32
昨天老弟发过来的三峡，红叶很美，想起以前读过的诗:轻舟已过万重山

岁月蹉跎未尽欢，
轻舟已过万重山。
俯看门前东流水，
人生不再是少年。