铃兰烂熳时Le temps du muguet

恐龙

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

恐龙

前苏联歌曲《莫斯科郊外的晚上》大家都不会陌生，这首歌就是它的法语版本，选自Dorothｅe的专辑《Le Jardin des Chansons》。《Le temps du muguet》最早在1959年由Francis Lemarque演唱，当时也是风靡法国。 在法国，铃兰被视为幸福、希望的象征。5月1日铃兰花节时，大城市里处处卖铃兰，人人送铃兰，人们认为这天得到的铃兰会给人带来幸福。而在小城镇和乡村，人们则倾家出动采铃兰，一些地方还要推选铃兰王。 五月一日国际劳动节，在法国还是一个传统节日：铃兰节。这一天朋友们互赠这种如响铃状的白色小串花。响铃的白花象征着你朋友的到来，春天的到来，好运的到来，幸福将在这一年伴随着你。 Il est revenu, le temps du muguet 又是铃兰花开时 Comme un vieil ami retrouvｅ 象与老友重逢 Il est revenu flaner le long des quais 漫步到海港边 Jusqu'au banc oｕ je t'attendais 我过去等你的地方 Et j'ai vu refleurir 看到了花开 L'ｅclat de ton sourire 如他的笑容 Aujourd'hui plus beau que jamais 花儿今天绽放出从未有过的美丽 Le temps du muguet ne dure jamais 可惜铃兰花季短暂 Plus longtemps que le mois de mai 过了五月 Quand tous ses bouquets dｅjａ seront fanｅs 花儿就凋榭了 Pour nous deux rien n'aura change 为了我俩它也无法改变 Aussi belle qu'avant 如往日的美丽 Notre chanson d'amour 我俩的爱之颂歌 Chantera comme au premier jour 就这么唱着，如初次相逢那天 Il s'en est allｅ, le temps du muguet 铃兰花季就这么过去了 Comme un vieil ami fatigue 如那位知心朋友 Pour toute une annｅe, pour se faire oublier 都一年了，一切都快淡忘了 En partant il nous a laissｅ 然而它还是留给我们回忆 Un peu de son printemps 春天的一些回忆 Un peu de ses vingt ans 二十岁那年的片断 Pour s'aimer, pour s'aimer longtemps 去爱吧，去爱得更加长久吧

恬淡自然

呵呵 老歌还是很好听的姐姐