《雨的印记》--kiss The Rain

心灵之眸 · 发表于 2010-8-12 10:28

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？中文注册

×

外面的雨下得正大，这曲《雨的印记》听了N遍，每一次都会把思绪带得很远很远......送给热爱生活，因雨而驻足的朋友们--kiss The Rain

前线 · 发表于 2010-8-12 10:29

呵呵，我的手机铃声。

32号嫁给你 · 发表于 2010-8-12 10:30

喜欢这音乐，虽然很老、虽然听过无数次

心灵之眸 · 发表于 2010-8-12 10:30

Kiss The Rain太经典，网上制作的MV很多，转发的这篇配有文字，感觉对这首音乐的理解很棒。

恐龙 · 发表于 2010-8-12 10:37

kiss The Rain翻译成雨中印记，我觉得不太贴切。。译者是学理工科的。

前线 · 发表于 2010-8-12 10:39

吻雨？

恐龙 · 发表于 2010-8-12 10:45

嫩也太赤裸裸。。。

心灵之眸 · 发表于 2010-8-12 10:48

我觉得挺好，这也是译者对这首音乐的一种理解，也算是二次创作吧。老前那只是字面直译，没有诗的韵味。

前线 · 发表于 2010-8-12 10:50

一个吻字，多么诗意浪漫啊！和雨字配在一起，又是多么给人以浪漫甜蜜的想象啊！

心灵之眸 · 发表于 2010-8-12 10:54

呵呵呵，楼上尽管很浪漫，但范围太窄，没有完全表达作品所涵盖的意味。

账号		自动登录	找回密码
密码			中文注册

[天籁纯音] 《雨的印记》--kiss The Rain