为了能参加“一期一会”，网购的书《白鲸》，今天收到了

雨中的了悟

一期一会：《白鲸》“以海之名”读书会
阅读时间：2020年9月—10月
推荐书目：《白鲸》（成时译）
参考书目：《哥伦比亚美国文学史》、《毛姆读书随笔》之“美国文学漫谈  ”、“读白鲸”。
推荐电影：《白鲸记》（1956年版，2010年版）

“一期一会”延续至今，我们由日本的是枝裕和，英国的伍尔夫、毛姆，法国的普鲁斯特，俄国的陀思妥耶夫斯基，葡萄牙的佩索阿，德国的黑塞、里尔克一路读来，也算收获颇丰，但也被朋友吐槽越来越不接地气[难过]，所以今天想换个角度读书。今年受疫情影响，中美关系空前紧张，而美国政府在疫情中的一系列表现，也一再刷新中国普通百姓对“美国”的认知。姑且不谈政治，那是我的智力不可企及的；也不谈历史，历史太厚重；我们只浅浅的谈谈美国文学。毛姆在《漫谈美国文学》里曾说：“直到今天为止，美国文学还是一个只经历了一百多年的青年。”如今，距毛姆说这话时又过去了100年，我们如何窥一角而知全貌，用一本书打开200多年美国文学的窗，霍桑？爱默生？爱伦坡？梭罗？马克吐温？亨利詹姆斯？惠特曼？思来想去，还是读毛姆最喜欢的《白鲸》吧。

《白鲸》是19世纪美国小说家赫尔曼·梅尔维尔（1819—1891）于1851年发表的一篇海洋题材的长篇小说，小说描写了亚哈船长为了追逐并杀死白鲸莫比·迪克，最终几近同归于尽的故事。1956年的电影《白鲸记》，就改编自这篇小说。

相对里尔克的《布里格手记》与普鲁斯特的《追忆似水年华》，小说《白鲸》更大众化。毛姆曾说：“读小说不是为了接受教诲，而是为了获得精神上的享受，如果你发现读小说没什么乐趣，那就干脆不要读。”大多数人读《白鲸》，恰恰因为它有趣，梅尔维尔笔下的艾哈伯船长与白鲸莫比迪克，都是最引人注目的角色，而在两者你死我活的争斗中，是否能窥见一点“美国精神”呢？尚不知晓。

有对《白鲸》及美国文学感兴趣的朋友，欢迎加入本期读书会。预留一个月的读书时间，10月下旬落地讨论，在此期间，新建“《白鲸》读书群”供大家交流谈论，读书会落地活动结束后，此群解散。在此，诚挚欢迎大家的积极参与。

诚挚相约“一期一会：《白鲸》以海之名读书会”。

梅兰

恍若隔世～～
书，一直在读

admin

梅兰 发表于 2020-9-22 12:57
恍若隔世～～
书，一直在读

手机可以登录论坛，以后就方便多了。

前线

梅兰 发表于 2020-9-22 12:57
恍若隔世～～
书，一直在读

读书，分享。快乐读书，快乐分享！

前线

快乐读书

前线

雨中的了悟 发表于 2020-9-22 12:35
一期一会：《白鲸》“以海之名”读书会
阅读时间：2020年9月—10月
推荐书目：《白鲸》（成时译）

期待大家的读书分享。

雨中的了悟

这是上海译文出版社的曹庸译本，1990年出版，群里推荐的是人民文学出版社的成时译本。不想看书的朋友可以在喜马拉雅听读《白鲸》，也是不错的选择。

雨中的了悟

曹庸译本和成时译本对照，还时有差别的，个人角度，比较喜欢成译本。

前线

雨中的了悟 发表于 2020-9-22 19:15
曹庸译本和成时译本对照，还时有差别的，个人角度，比较喜欢成译本。

你这是两本一起读啊！我这书拿到手好几天了，也没读几页。惭愧惭愧！

雨中的了悟

我主要看成时译本，有时翻翻曹庸译本，看看不同的翻译哪个更好看些。看了1/3了，慢慢看，不急，计划读书话10月底落地。