斯卡堡集市------ 寻找那曾经的感动，聆听那永恒的旋律！！

南小希 · 发表于 2010-2-8 23:53

我也翻唱过这歌，根本不敢见人。;P

恐龙 · 发表于 2010-2-8 23:57

对啊，上次你不是说要翻唱这首歌的，我们还在等着呢。老董不懂英文，所以唱出来的歌儿怪怪的。

南小希 · 发表于 2010-2-9 00:10

我唱的那首故乡在他乡，前线听了，没说话，我就没敢挂出来。;P

前线 · 发表于 2010-2-9 00:12

支持翻唱。版主贴上来吧！

南小希 · 发表于 2010-2-9 00:23

不，等我唱好了再发，不敢丢人。俺现在是有身份的人了。;P

景由心生 · 发表于 2010-2-9 12:18

本帖最后由景由心生于 2010-2-9 12:26 编辑 这首歌目前用中文演唱者不多，一是翻译出的译文即要通顺优美，还需要合乎曲子节拍；二是用中文要准确表达原来的意思不容易，有好几种译文版本。因此要想准确表达原歌意境，最好要用英文来表达，用中文一唱就显得变味了。这首歌的口琴曲和吉它曲我都有。十孔的。当然对着这曲子用任何口琴都可以演奏的。老前不妨用十孔来试试，此曲很简单，曲风很空灵，深远，伤感味十足。早先自己演奏过，并录音，现在不愿弄了。玩吉它时也学着宝罗唱英文，但唱不准，大家唱的准的，可发上来，跟着学学。:lol 谢谢大家！

前线 · 发表于 2010-2-9 17:38

女人街藏龙卧凤，真没想到老景居然对音乐这么有研究。口琴，吉他都会啊。这可是俺当年最喜欢的两种乐器了。

恐龙 · 发表于 2010-2-9 17:49

吉他可是当年的时髦乐器啊。操场边、榕树下、女生寝室外。。。。都留下了老钱的身影吧？

景由心生 · 发表于 2010-2-9 18:10

本帖最后由景由心生于 2010-2-9 18:19 编辑 精通不敢想，但生活中不能没有音乐。向大家推荐几首我喜欢吉它弹唱曲子：斯卡堡集市、白桦树、诗意、兰花草、莫斯科郊外的晚上、YOU ARE MY SUNSHINE（你是我的阳光）、你的眼神、往日时光、在路旁（巴西民歌）等等。都是些国内外经典的曲子。的确，那里面寄托着我们当年的许多梦想。口琴复音、重音较简单，十孔主要存在压音问题，能把下面这首吹好了，就算成功一半以上了。另一首必较简单的“日升之屋”也很好听，经典的。

南小希 · 发表于 2010-2-9 19:57

强烈要求老景露一手！[23]

账号		自动登录	找回密码
密码			中文注册

[怀旧老歌] 斯卡堡集市------ 寻找那曾经的感动，聆听那永恒的旋律！！