每日一书

山人

为啥前一段时间当当网搞活动，满一百反券活动，至今未给我返券呢
sunny 发表于 2012-8-15 17:06

仔细看自己的账户，到期不到有赔付的，上次就是如此{:soso_e100:}

山人

吾生有涯，吾学无涯！看看如此多的精神饕餮大餐，真是爱恨交加啊！！！{:soso_e118:}
苏格拉底麦穗 发表于 2012-8-15 17:22

这个爱好很奇怪，我心甘情愿为大家付出，就怕错失好的书，有错过的，大家一定要补上。{:soso_e100:}

山人

我的是2010年的伊利版。。。。。
最早看的《百年孤独》也不知道是什么时候出的版本。。。。
海格 发表于 2012-8-15 20:28

所谓的翻译版本，只是评价谁能了解作者的精髓而已，争议那么多，没用。{:soso_e100:}

纹银

看看现代的文人们都读虾米书

sunny

看看现代的文人们都读虾米书
纹银 发表于 2012-8-17 00:07

真纹银来了，，，，仙气飘飘啊

山人

非常奇怪的一本书，看到胡兰成的〈闲愁万种》，方知长安出版社还出过他的《中国的礼乐风景》，但查遍各购书网站，却没有这本书，只有豆瓣读书介绍这本书，却不是这个名字。今年四月份就出版的书，却现在没见~

接吻长安街
  


作者: 胡兰成
出版社: 中国长安出版社
出版年: 2012-4
页数: 274
定价: 32.00元
装帧: 平装
ISBN: 9787510704383


内容简介   · · · · · ·
　　《接吻长安街》收录了《月色晦明》、《下山去充电》、《漫过花园洋房里的浓烟》、《拯救文化站》、《接吻长安街》、《冰冷的链条》、《讨债》、《在那无聊的日子里》等精彩短篇。
作者简介   · · · · · ·
　　胡兰成，1906年出生于中国浙江省嵊县，1927年从燕京大学中途退学。后曾任汪伪政权掌控下的《中华日报》总主笔。1943年，结识张爱玲，于次年（1944年）与张结婚，于1947年离婚。
　　抗战胜利后，经香港逃亡日本。在日本期间开始学习日语，结识大数学家冈洁和诺贝尔物理学奖得主汤村秀树，遂成就其学问体系。
　　1974年来到台湾，受聘为台湾中国文化学院终身教授。在台湾期间，其文学才能影响了整个台湾文坛，尤其是朱西宁、朱天文、朱天心父女，受其影响颇深。
　　1981年7月25日在东京病死。著有中文著作《今生今世》、《山河岁月》、《禅是一枝花》、《中国礼乐》、《中国文学史话》、《革命要诗与学问》、《今日何日兮》等。

山人

找来我曾经看完这部电影捣鼓的观后感，现在看来，有些好笑～{:soso_e113:}

爱的马拉松---《霍乱时期的爱情》观后感



             根据加西亚.马尔克斯的作品改编,马尔克斯由《百年孤独》的魔幻现实主义，转为狂风暴雨式的现实主义，无疑是个巨大的人文回归。
         五十一年九个月零四天的爱情长跑，终于在长长的运河上完美收场，七十二岁老人的不成功的性爱，却让他们把爱与欲完美结合。喜欢里面的马尔克斯式的语言风格，舒缓隽永，自言自语，意蕴悠长。
         那么多的书，那么多的电影，那么多的哲学家，那么多的智者与圣人，我们却很少从他们真正彻悟人生的意义是什么，因为我们对于真理或真相的理解千人千面，条条大路通向罗马，千万条朝圣之路上，每条路上都有迷惑的人们。
         人生的真相或许只是生存，这其实是我们唯一存在的理由，我们的爱，或许只是为了繁衍或生息，我们与动物无异，唯一的区别是，我们偶尔想一想，爱的本质与真义。
         老人一辈子有622个情人，却一直在追寻他的初恋，马尔克斯其实是通过这些形形色色有情欲经历告诉我们，真正的爱，是存在的，爱与性，无关。

山人

加西亚•马尔克斯《霍乱时期的爱情》中文版首发式
时间:  8月27日 14:00 - 16:00
地点:  北京 东城区 建国门内大街5号中国社会科学院会议厅
费用:  免费
类型:  讲座/沙龙



【主办】新经典文化
【活动形式】免费，凭票入场
【活动时间】2012年8月27日（周一）下午14：00
【活动地点】中国社会科学院会议厅 （北京建国门内大街5号）
【领票时间】8月20（周一）——8月25（周六）每天9：00——17：00
【领票地点】新经典文化有限公司（安华桥西站南侧的北三环中路6号新办公大楼10层）
【活动独享】《霍乱时期的爱情》限量编号版藏书票入场即得/20本马尔克斯作品嘉宾抽取赠送
【活动嘉宾】著名作家余华、《霍乱时期的爱情》译者杨玲、学者止庵、外国文学专家陈众议等

《霍乱时期的爱情》（正式封面将于首发式前后公布，敬请期待）http://book.douban.com/subject/10594787/

【活动介绍】
人能为一份爱等待多久？ 51年9个月零4天。 中国读者能为一本书等待多久？ 25年8个月零22天…… 在加西亚•马尔克斯所有作品中，与《百年孤独》齐名的传世经典——《霍乱时期的爱情》将于2012年8月27日全国隆重上市，并于中国社会科学院会议厅开启首发仪式。 《霍乱时期的爱情》中文版首次正式出版，意味着这部感动世人的杰作，结束了长达四分之一世纪的盗版历史，第一次以完整译本的面貌真正走入中国。 值此首发活动启动之际，新经典文化诚邀对《霍乱时期的爱情》翘首以盼的读者朋友们一起见证这场文学盛事。

刘其清

预售网店提供的封面也是这个大头，要是出来的书真是这样就要命了。

山人

1352# 刘其清
没有，正是我预想的，沿袭了《百年孤独》的设计风格。一直很喜欢直译的书，这本也是直译，等收一本。{:soso_e100:}



      《百年孤独》中文版之前同样由新经典出版，他们选择了年轻译者范晔担任这部备受瞩目的小说翻译。同样，《霍乱时期的爱情》也选择了一位年轻译者，她是北师大年轻教师杨玲。对于此次翻译，杨玲昨天说：“我的基本原则就是直译。因为我觉得如果过多运用汉语本身的成语或者俗语等汉语语量的话，就会使原文中很多鲜活的细节失去它本身的色彩，甚至会被消解，所以我基本上直译。我想带给读者的是一点点陌生感。他之所以成功、之所以伟大，就是他让读者在很多很平常的事物上感受到陌生感，这种陌生感也是我尽量保留的。这也是中国读者读外国文学的一种乐趣。”尽管之前已经有了多个《霍乱时期的爱情》译本，但杨玲表示，她在翻译过程中没有看老的译本，“很早以前确实看过，对我没有太大的影响。”
　　在杨玲看来，《百年孤独》和《霍乱时期的爱情》合起来才能算是真正的马尔克斯，“让我看到马尔克斯的两面，《百年孤独》马尔克斯写的时候就像上帝一样俯看人类的社会，他用神来之笔的小说问的是社会和人类的历史。而《霍乱时期的爱情》更像一首情诗，让马尔克斯又回到人性上面，他重新又回归到一个肉身的人，让人感觉更多的是人的七情六欲，而且是人之间的非常真挚的爱。”

　　“不像《百年孤独》那么震撼人心，但深入人心”

　　昨天的首发式上，几位嘉宾也都不自觉地将《百年孤独》和《霍乱时期的爱情》做比较，作家余华说，“《霍乱时期的爱情》是我读马尔克斯的第二本小说，我记得我当年读《霍乱时期的爱情》的时候和读《百年孤独》有一个非常不同的感受，马尔克斯的叙述太从容不迫了。它不像《百年孤独》那么震撼人心，但它深入人心。”
　　《百年孤独》和《霍乱时期的爱情》相差近20年，但余华说，多亏了相差20年，“否则我觉得他写不下去。《百年孤独》看起来可能是君临天下的味道，其实那是一种天才，而这一本书《霍乱时期的爱情》更多是他对生活的酸甜苦辣。《百年孤独》是天才之作，而《霍乱时期的爱情》是生活之作，它们是这样的区别，但都是一样的了不起。”
　　外国文学专家陈众议则认为，这两部小说的不同之处在于，《百年孤独》在加西亚·马尔克斯的作品里面是相对最雕琢的，“《霍乱时期的爱情》这本书他完全是率性而为，放开了，恰恰因为放开了翻译起来还挺麻烦的，要把他的神采翻译出来。翻译出来最难的并不是文绉绉的典雅的语言，翻译当中最难的是口语化，那种口语化是属于作家个性的。”
　　《百年孤独》的译者范晔昨天也来到首发式，在他看来，这两部小说的巨大区别是马尔克斯有意为之的，“我也看过他的访谈，他实际上想把这本书写成19世纪的小说。我觉得这是很有趣的一个想法，因为他也是在得诺贝尔文学奖以后求新求变，他不想再写第二个《百年孤独》，他想写其他的没有写过的东西，他想试着走所谓19世纪的路子,甚至可以把《霍乱时期的爱情》当做关于阅读的小说，它是另一版本的《包法利夫人》。”