新年的祝福——哈屁牛爷

留侯论

这几天正逢岁末年初，工作多得吓人，用“晕头转向”来形容忙碌的程度绝不为过。

         公公和婆婆在元旦前就打电话让去那里，由于该处理的帐务太多，元旦也就不休了，自然不能去那里噌饭。

         黄昏时，正想去公司食堂吃饭，收到北风发来的一条短信：哈屁牛爷。

         我一下就晕了，这“哈屁牛爷”是什么意思，难道是地道的山东话？正巧兔子从外面进来，很想向他请教一下这是嘛意思，但马上又被别的事打岔就忘了。

        回到家，我掏出手机问兔子：“向你请教一个问题，你们山东话‘屁牛爷’是什么意思？”我当时的理解是“哈，屁牛爷”，前面的“哈”，是笑了一下，后面的“屁牛爷”就不明白什么意思了，可能跟我属牛和过年有什么关系吧！

        兔子看了，拍拍我的脑袋：“小乖，你真可爱，这是新年快乐的意思呀！happy   now   year.”我晕！我一直当中文译了，这个该死的北风，居然当起了洋鬼子！

        眨眨我无辜的大眼睛，不禁乐而开笑，看来这几天真是忙得思维“短路”了！

[ 本帖最后由 留侯论 于 2009-1-2 08:38 编辑 ]

关机哥

留版：新年快乐！
大家新年快乐！

前线

留版：哈屁牛爷!
大家哈屁牛爷!

留侯论

原帖由 前线 于 2009-1-3 11:23 发表
留版：哈屁牛爷!
大家哈屁牛爷!

[24]

留侯论

原帖由 关机哥 于 2009-1-2 09:00 发表
留版：新年快乐！
大家新年快乐！

关机哥好象也是江湖中久负盛名的大侠吧，祝福一下：哈屁牛爷！

梅兰

[27] 也哈皮一下