这首歌曲是1968年版电影"罗密欧与朱莉叶"中的插曲，在一场假面舞会上由一位吟游诗人演唱。
What is a youth? Impetuous fire.
青春是什么? 不熄灭的爱火
what is a maid? Ice and desire.
少女是什么? 冰与欲望的结合
The world wax on.
阴晴圆缺
A rose will bloom.it then will fade.
花开花落
So does a youth.
青春亦过
So does the fairest maid.
仙子般的少女也难逃一殁
Comes a time when one sweet smile.
红颜一笑，红尘一记
Had its season for a while.
美好年华眨眼过
Then love's in love with me.
来爱吧，爱我吧
Some they think only to marry.
有人一心嫁娶
Others will tease and tarry.
有人止于徘徊嬉戏
Mine is the very best parry.
我曾一味躲避
Cupid he rules us all.
却终究躲不过丘比特之箭
Caper the caper, sing me the song.
请为我高歌一曲，尽情欢愉
Death will come soon to hush us along.
死亡它速来，催着我们离去
Sweeter than honey and bitter as gall.
甜似蜜，苦似胆
Love is a past time that never will fall.
爱是过往好时光, 永不泯灭
sweeter than honey and bitter as gall.
甜似蜜，苦似胆
Cupid he rules us all.
我们终究躲不过那丘比特之箭
|Archiver|手机版|小黑屋|烟台前线
( 冀ICP备13012704号-1 )业务客服：
IP卡
狗仔卡
发表于 2011-3-20 17:03
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
显身卡
发表于 2011-3-20 19:41
