清空你的思想，像水一样无形------感悟李小龙的武术哲学 |兼谈书法 【另类原创】

一代天骄

根据视频整理的原文：
Empty your mind, be formless, shapeless, like water. Now you put water into a cup, it becomes the cup. You put water into a bottle it becomes the bottle. You put it into a teapot it becomes the teapot. Now, water can flow, or it can crash. Be water, my friend...

（清空你的思想，像水一样无形。你将水倒入水杯，水就是水杯的形状，你将水倒入瓶子，水就是瓶子的形状，你将水倒入茶壶，水就是茶壶的形状。你看，水会流动，也会冲击。请像水一样吧！我的朋友）
I mean here is the natural instinct, and here is control. You are to combine the two in harmony. If you have one to the extreme you will be very unscientific. If you have another to the extreme you become, all of a sudden, a mechanical man.

（这边是本能反应，那边靠理智来控制。你要和谐地平衡这两者，让其中一个过度的话就会很不科学，让另一个过度的话你就在突然间变成了很呆板机械的人）

actually, I do not teach, you know, Karate, because I do not believe in styles anymore. I mean I do not believe that there is such thing as, like, a Chinese way of fighting or a Japanese way of fighting...or whatever way of fighting.

（实际上，你知道，我并不教学空手道，因为我不再相信武术派别。我的意思是我并不认为存在一种日本人的打法，或者一种中国人的打法，或者任何一种打法）

if you do not have styles, if you just say, "here I am as a human being, how can I express myself totally and completely?"

（如果你没有派别，如果你只是说：“我只是个人类，我怎么才能充分完全地表达我自己？”）

I mean that is the expression of the human body. I mean, everything, not just the hand! ...but if you're talking about fighting as it is ...

（我的意思是武术是一种人类身体的表达，身体的各个部分的表达，不只是手！但是如果你是就搏击本身的性质而言...）

No rules.....

（没有规则可言...）
...with no rules, well then, baby, you'd better train every part of your body! And when you do punch..now I'm leaning forward a little bit hoping not to hurt any camera angle..I mean you've got to put the whole hip into it, and snap it!

(没有规则，你看，伙计，你最好要训练你身体各个部分！当你击打时...现在我学会了注意不损害摄像机的角度...我的意思是你得完全地集中身体的力量，然后猛然发力！)

martial art has had a very, very deep meaning as far as my life is concerned because, as an actor, as a martial artist, as a human being, all these I have learned from martial art. to me. ok? to me.

（对于我的生活而言，武术有很深的意义，作为一个演员、作为一个武术家，作为一个人，从中我得到很多的感悟，武术对我而言有很深的含义，仅对我自已而言..）

Ultimately, martial art means honestly expressing yourself. It is easy for me to put on a show, and be cocky . But to express oneself honestly, not lying to oneself, and to express myself honestly enough; that my friend is very hard to do.

（基本上，武术意味着诚实地表达自己。对我来说，拍摄一些镜头、骄傲地展示一些华丽的动作都很容易。但是，诚实地表达自己，不欺骗自己，足够诚实地表达自己，我的朋友，这是很难做到的。）
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
以上内容是根据李小龙生前的一段电视采访而整理的，这里感谢我的朋友YUE给予的翻译。
整理这份资料是为了便于理解李小龙的武术哲学，并结合自身的修炼去体悟传统武术以及现代搏击。当然，武术不仅仅是技击，它对生命的探索远不止于此。现在就让我换一种阐释方式来尝试解读李小龙的这段语录。

每个人心中都会有对水的不同理解，所以我现在所讲，并不代表他人所想。
水是有形质的东西，而水也是无固定形状的。
在武术中，所有的拳种都和水一样。
每一种搏击都是存在于有形的前提下，但就如同水的变化一样，在使用中又无法给他们固定的格式（招式）。大象无形，出招时，在那一瞬间的呈现，就是属于我的武术方法。
你可以把武术用太极，用八卦，用长拳来表现出来。
那个时候的太极、八卦、长拳所代表的就是武术。
但是在搏击中没有什么招式是重复的，所以作为武术家，你对其他武术拳种里的精华能接受多少，那么你的武学修为就会提高多少。
在搏击中我们无法复制曾经用过的方法，那么我们就会知道武术其实是变化的，是在运动中不断创新的一种技能。
每一次招式的发出都是那一瞬间、在特定环境下完成的事情，是不可重复的。
没有2次水倒出是完全一样的，所以我们不能狭义的用哪种拳术来定义武术。
武术就和下面说的一样：不是中国的打法，也不是日本的打法。其实简单的去理解它：武术就是打法。不要给予它枷锁。不要人为的去定义它。
所以一切的门派都是虚的东西，他们只能代表武术的一小部分，而我们希望的是从整体上去理解武术。
变化莫测是水的特点，所以水十分适合来诠释武术。
武术的精神是对自己的提升，达到招式和本体的完美结合，最后能推己助人。
当我抛开那些杂念的时候，我才知道我只是一个人而已，我要做的就是释放自己的全部能量。
武术其实也是一种生活方式，因为它能表达出我的情感，它可以去平衡全身的每个部位。我们在招法中也涵盖了自己的喜怒哀乐。
武术是自身能量的释放，所以身体的每个部位都可以成为攻击点。当然在使用中我们要懂得保护自己，做到攻守平衡。
攻击是最好的防守并非是要我们简单的出击，更多的是需要我们学会整体的协调。
面面俱到的出击不如将全身力量集中于一点，快速发出，穿透于对方，这个时候需要的是速度，还有力量。
武术是用心感悟的东西，真正的武术是朴实无华的。更是一种平衡与协调的艺术，同时，这一切也是简洁的。

花妖

真是奇怪，好多画画的人都喜欢练武，我哥练过形意拳

helenping

我练过通臂拳形意拳还有九节鞭，够了吧？

一代天骄

我练过通臂拳形意拳还有九节鞭，够了吧？
helenping 发表于 2010-12-7 22:22

等你什么时候觉得不够，或许你也就能领悟中国的武术精神了。

helenping

哈哈，那时候我就比李小龙还李小龙了！我之所以兴趣这么广泛，就是觉得什么都不够，所以你别拿这个来指责我哈

sunny

大象无形，道也

sunny

练瑜伽的感觉