Arabic yadikar (漫步阿拉伯沙海)

恐龙 · 发表于 2009-11-29 00:29

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转前线论坛。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？中文注册

×

本帖最后由恐龙于 2010-3-1 23:11 编辑

http://www.tudou.com/v/J0w-9MzObts

恐龙 · 发表于 2009-11-29 00:32

本帖最后由恐龙于 2010-3-1 23:13 编辑 　　Arabic Yadiekar，这首歌，就像被风吹远的尘埃，低沉的男生娓娓传来，仿佛在向你诉说阿拉伯那遥远的哭泣，唯美的女声无疑将歌曲推向了更加遥远，把人的思绪带到广袤的沙漠，忆念起天边的残阳和远去的佳人。　　阿拉伯女孩前半部分的男和声是一望无垠的沙漠. 　　后半部分清亮的女声加入, 　　如同沙漠尽头处忽现的一片绿洲, 　　这首歌，就像被风吹远的尘埃，　　把人的思绪带到广袤的沙漠，　　慢慢的被风吹远，　　而淡淡的一摸情愫还在你心里缠绕，　　闭上眼睛静静的聆听..................眼泪，真的会，流.................. 　　意境阿拉伯沙漠　歌曲叙述了一段刻骨铭心的恋情，奈何天不如人愿，现实总是残酷的。　　A段男声唱出了对这段感情的无法释怀，对女声苦苦追问分离的原因。　　B段加入女声回应，道尽不得已的苦衷！　　沙哑的男声和美妙空灵的女声相遇合唱缅怀逝去的爱情！　　最后只留下一段缠绵悱恻的吉他总结，把这有缘无份的情缘深埋心田。　　清脆的声音象是在轻轻抚摸我们心底的某处。　　激起许多的涟漪，仿佛漫步在阿拉伯沙海，日落，泪落…… 　　虽然完全听不懂语言，可是音乐是没有国度的！　　不同的语种，相同的情深，从歌声里还是可以感受出来，并且被打动…… 　　有时候一切就像一首歌，慢慢的被风吹远，而淡淡的一抹情愫还在你心里缠绕，而后的日落时分，你与谁相伴？浅吟低唱，左右徘徊，看着茫茫沙海，着黑色面纱的心爱的人骑着双峰驼得得而去，他不住回头却终究要绝尘而逝……伤心就如潮水一般涌满心头，双眼已模糊……闭上眼睛静静的聆听，沙海、日落、泪真的会落……身上的血液凝结着腾起哀伤……

恐龙 · 发表于 2010-3-1 23:13

中文歌词　　　tamally maak 　　穆萨迪亚卜　　穆萨迪亚卜　　Tamally Maak Maak总是告诉你　　听写与你为我，即使长期在微风的心　　永远与你即使你离开我在我的心里微风，　　支配主宰Fbali与你和我的心并没有对其Bnsak的老牌乐队吹牛者和事实，即使牦牛　　总是你总是在我的心中，在巴厘岛，而忘记你，永远想念你，即使你与你，　　哈比比Bstqlk支配主宰眼睛Btendhlk甚至比周围的宇宙少的事实，我亲爱的Mangelk 　　哈比比永远想念你，一直喊我的眼睛，即使整个宇宙的身边我需要你，我亲爱的　　Maak Maak主宰我的灵魂，我的心与你同在，我最昂贵最昂贵的哈比卜，无论远程很快把我　　与您同行，与你我的心你我的灵魂噢，我的珍贵的宝贵哈比卜，从我不管你了，你是我的心贴近　　亚奥马里奥尔加伊和现在你最昂贵的每　　噢，我的未来现在你最昂贵的每　　哈比比Bstqlk支配主宰眼睛Btendhlk 　　哈比比永远怀念你总是呼唤我的眼睛　　甚至低于周围的事实，宇宙，我亲爱的Mangelk 　　如果我周围的整个宇宙，我亲爱的，我需要你

恐龙 · 发表于 2010-3-1 23:19

本帖最后由恐龙于 2010-3-1 23:20 编辑 嗬嗬嗬，我觉得这个翻译很搞笑。。。。发个原版的，谁能看懂谁自己看吧，顺便帮翻译一下。 عمرو دياب 　　Tamally Maak تملي معاك دائما معك 　　تملي معاك ولو حتى بعيد عني في قلب هواك 　　دائما معك حتي لو كنت بعيدا عنّي في قلبي هواك، 　　تملي معاك تملي فبالي وبقلبي ولا بنساك تملي وحشني لو حتى بكون وياك 　　دائما معك دائما في بالي وفي قلبي، ولا أنساك، دائما مشتاق إليك حتي لو كنتُ معك، 　　تملي حبيبي بشتقلك تملي عيني بتندهلك ولو حولي تقل الكون بكون يا حبيبي محتجلك 　　دائما حبيبي أشتاق إليك، دائما عيونِي تُناديك، ولو حولي كل الكون أكون محتاجا إليك يا حبيبي 　　تملي معاك معاك قلبي معاك روحي يا اغلى حبيب يا اغلى حبيب ومهما تكون بعيد عني لقلب قريب 　　دائما معك، معك قلبي معك روحي يا أغلى حبيب يا أغلى حبيب، ومهما كنت بعيدا عنّي فأنت من قلبي قريب 　　يا عمري الجاي والحاضر يا اغلى نصيب 　　يا عمري القادم والحاضر يا أغلى نصيب 　　تملي حبيبي بشتقلك تملي عينيه بتندهلك 　　دائما حبيبي مشتاق إليك دائما عيوني تناديك 　　ولو حولي تقل الكون بكون يا حبيبي محتجلك 　　ولو حولي كل الكون أكون يا حبيبي محتاجا إليك

南小希 · 发表于 2010-3-1 23:21

听着这首歌，不知道为什么，我哭了。。。。。

恐龙 · 发表于 2010-3-1 23:23

知音啊知音。。:handshake

cloud · 发表于 2010-3-2 08:58

很打动人，声音配合得真美。。恐龙推荐的音乐都很喜欢。。

账号		自动登录	找回密码
密码			中文注册

[天籁纯音] Arabic yadikar (漫步阿拉伯沙海)

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转前线论坛。

评分

很久以前的老帖子了，因为实在喜欢，又扒拉出来听听。