一张烟台老明信片，上面的外文，谁来给翻译一下

老前

这张明信片，发自咱烟台，但上面写的什么，我不懂外文，请明白人帮忙给翻译一下。谢谢！

另外，明信片上的邮票，右上角中的人物是孙中山。左下角的邮票，上面的人物是谁？

longsail

收件人地址：法国斯特拉斯堡市炖蛋街2号
收件人：法国商业银行
发件人地址：中国芝罘
发件人：史蒂芬.W. 牛 和公司
百度的，不知道对不对

老前

看来是某外国公司与法国银行的通信。看邮戳，是不是1938年？

六戒

还是日本的邮票啊！哈 有点意思。。。。。

{:soso_e127:} 看错了 原来是中国的

老前

还是日本的邮票啊！哈 有点意思。。。。。
六戒 发表于 2012-4-5 09:20

怎么说是日本的邮票呢？
邮票上分明印着‘中华民国邮政’，顶端中间有‘青天白日’徽章。

六戒

{:soso_e113:}太不认真了 哈！看错了 左下角的！还纳闷那 怎么就是会日本的 哈哈

老前

{:soso_e113:}太不认真了 哈！看错了 左下角的！还纳闷那 怎么就是会日本的 哈哈
六戒 发表于 2012-4-5 09:38

是啊，左下角邮票中的人物是谁呢？

海纳

是啊，左下角邮票中的人物是谁呢？
老前 发表于 2012-4-5 09:50

朱执信

老前

8# 海纳


摆渡了一下：

朱执信(1885年～1920年)，中国近代资产阶级革命家、思想家。名大符。汉族，广东人，1885年10月12日生于广东番禺（今广州市）。1904年以官费留学日本，结识了孙中山、廖仲恺等革命党人。1905年8 月中国同盟会在日本东京成立，他被选为评议部议员兼书记。先后担任过《民报》、《建设》等刊物的编辑，积极从事资产阶级革命的理论宣传工作。1920年9月21日，他在虎门被桂系军阀杀害。