The Lake Isle of INNISFREE——叶芝

山夫摄影

这是根据爱尔兰诗人叶芝的一首诗谱曲的合唱曲目，诗人更出名的一首诗是《当你年老时》。

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

湖中的银纳斯夫利岛

   威廉-巴特勒-叶芝

我这就启程，去银纳斯夫利，
建一个小屋，用粘土和柳笆；
植几垄豆秧，养一箱蜜蜂，
蜂鸣嘤嘤的林间旷地我独自把时光打发。  

我也将沐浴宁静，宁静来临如朝露缓缓滴落，
从黎明的面纱落到蟋蟀鸣叫的地方；
那儿午夜里万物隐约，正午一团紫色辉光，
黄昏里充满红雀扇动的翅膀。

我这就启程，因为白天黑夜，
我总听到湖水轻拍着岸边；
无论在车道上，还是在灰暗的人行道里，
低低的水声总回落我深深的心底。
--------------------------------------------------------



THE LAKE ISLE OF INNISFREE

I will arise and go now,and go to Innisfree,
And a small cabin build there ,of clay and wattles made;
Nine bean rows will I have there,a hive for the honey bee,
And live alone in the beeloud glade.

And I shall have some peace there,for peace comes dropping slow,
Dropping from the veils of the morning to where the cricket sings;
There midnight's all aglimmer,and noon a purple glow,
And evening full of the linnet's wings.  

I will arise and go now,for always night and day,
I hear lake water lapping with low sounds by the shore;
While I stand on the roadway,or on the pavements gray,
I hear it in the deep heart's core.

W.B.YEATS.

---------------------------------------------------------------


威廉·巴特勒·叶芝 William Butler Yeats(1865年～1938年) 　　

    1865年6月13日出生于都柏林。曾在都柏林大都会美术学院学习绘画自1887年开始专门从事诗歌创作。于1939年1月28日，在法国南部罗克布鲁纳逝世。 　
    叶芝早年的创作具有浪漫主义的风格，善于营造梦幻般的氛围，例如他在1893年出版的散文集《凯尔特曙光》便属于这种风格。而进入不惑之年后，在现代主义诗人伊兹拉·庞德等人的影响下，尤其是在其本人参与爱尔兰民族主义政治运动的切身经验的影响下，叶芝的创作风格发生了激烈的变化，更加趋近现代主义了。 　　
    叶芝不仅仅是艾比剧院的决策者之一，也曾担任爱尔兰国会参议员一职。他十分重视自己的这些社会职务，他是爱尔兰参议院中有名的工作勤奋者。叶芝曾于1923年获得诺贝尔文学奖，获奖的理由是“用鼓舞人心的诗篇，以高度的艺术形式表达了整个民族的精神风貌（inspired poetry, which in a highly artistic form gives expression to the spirit of a whole nation.）。 　　
    1934年，他和拉迪亚德·吉卜林共同获得古腾堡诗歌奖。

32号嫁给你

诗很美

恐龙

很安静的音乐，像颂歌。

山夫摄影

2# 32号嫁给你 点击原文朗读，诗的韵味更浓。

山夫摄影

3# 恐龙 这是一首合唱曲，完美地诠释了诗人的诗文意境。诗人的更出名的一首诗是《当你年老时》。

admin

{:soso_e179:}

山夫摄影

6# admin {:soso_e181:}

朱砂

很安静的音乐，像颂歌。 恐龙 发表于 2011-11-25 12:59

我听的第一感觉象唱诗班的那种歌

米粒儿

我听的第一感觉象唱诗班的那种歌 朱砂 发表于 2011-11-25 16:18

同感，前奏音乐一响就是那种感觉

山夫摄影

8# 朱砂 同感！