UID2646
- 积分
- 3537
威望
金钱
魅力
回帖0
主题
精华
阅读权限30
注册时间2010-3-17
最后登录1970-1-1
在线时间 小时
|
马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转前线论坛。
您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?中文注册
×
The light came through the window,
光穿窗而来
Straight from the sun above,
来自太阳
And so inside my little room
如此进入我的小屋
There plunged the rays of Love
让我浸入爱的光芒
In streams of light I clearly saw
光芒下的小溪这般清澈
The dust you seldom see
那是你未曾在意的凡尘
Out of which the Nameless makes
无名的事物在你心之外
A Name for one like me.
一如我这样的人的名字
I’ll try to say a little more
我想说 欲言又止
Love went on and on
而爱,并不停
Until it reached an open door
直达彼岸
Then Love Itself
然后,爱
Love Itself was gone.
爱,终是会离去
All busy in the sunlight
阳光下所有的思绪
The flecks did float and dance
有如漂浮舞动的斑点
And I was tumbled up with them
我随着翻滚
In formless circumstance
在无色无相之中
I’ll try to say a little more
我想说 欲言又止
Love went on and on
而爱,并不停
Until it reached an open door
直达彼岸
Then Love Itself
然后,爱
Love Itself was gone
爱,终是会离去
Then I came back from where I’d been
当我回来
My room, it looked the same
我的小屋,依旧如初
But there was nothing left between
了无差别
The Nameless and the Name
不管无名还是有名
All busy in the sunlight
阳光下所有的思绪
The flecks did float and dance,
有如漂浮舞动的斑点
And I was tumbled up with them
我随着翻滚
In formless circumstance
在无色无相之中
I’ll try to say a little more
我想说 欲言又止
Love went on and on
而爱,并不停
Until it reached an open door
直达彼岸
Then Love Itself
然后,爱
Love Itself was gone.
爱,终是会离去
Love Itself was gone
爱,终是会离去 |
|