speeding cars -imogen heap

4869

[vod]http://f4.media.v4.skyrock.net/music/f4f/f80/f4ff80d0e922d76326aa146fc6017375.mp3[/vod] Speeding cars (Eason 2010-10-22 翻译) Here's the day you hoped would never come 这是你永远都不想到来的那一天 Don't feed me violence 不要对我施加暴力 Just run with me through rows of speeding cars 来跟着我一起跑吧，就像在穿越一条很多车的高速公路 The paper cuts the cheating lovers 那张纸已经撕碎，也剪断了你和那有外遇爱人的关系 The coffee's never strong enough 咖啡好像总是不够浓烈 I know you think it's more than just bad luck 我知道你觉得这件事至少比糟糕的运气好点 There there baby 宝贝，你看那 It's just text book stuff 只是写了一堆字的纸而已 It's in the ABC of growing up 一堆字母罢了 Now now darling 亲爱的，现在已经到了这个地步 Oh don't lose your head 不要不知所措 Because none of us were angels 因为我们都不是不会犯错的天使 And you know I love you, yeah 而你知道的，我依然爱着你 Sleeping pills, no sleeping dogs lie never 你还在靠安眠药来睡觉，那条狗永远都不会认错人 Far enough away 我只能离得足够远 Glistening in the cold sweat of guilt 你身上内疚的冷汗反射着些许光亮 I've watched you slowly winding down for years 我已经这样默默的看着你消磨了很多年 You can't keep on like this 你不能再继续这样下去 Now is as bad of time as any 虽然现在比任何时候都难捱 There there baby 宝贝，你看那 It's just text book stuff 只是写了一堆字的纸而已 It's in the ABC of growing up 一堆字母罢了 Now now darling 亲爱的，现在已经到了这个地步 Oh don’t kill yourself 不要弄垮了你自己 Because none of us were angels 因为我们都不是不会犯错的天使 And you know I love you, yeah 而你知道的，我依然爱着你 It's all okay by me 我很好 It's all okay by me 对，我很好 It's all okay by me 我很好 It was a long time ago 那已经是很久以前的事了 It's all okay by me 我很好 It's all okay by me 对，我很好 It's all okay by me 我很好 It was a - long - time - ago 那已经是很久以前的事了 There there baby 宝贝，你看那 It's just text book stuff 只是写了一堆字的纸而已 It's in the ABC of growing up 一堆字母罢了 Now now darling 亲爱的，现在已经到了这个地步 Oh don't lose your head 不要不知所措 Because none of us were angels 因为我们都不是不会犯错的天使 And you know I love you, yeah 而你知道的，我依然爱着你 There there baby 宝贝，你看那 It's just text book stuff 只是写了一堆字的纸而已 It's in the ABC of growing up 一堆字母罢了 Now now darling 亲爱的，现在已经到了这个地步 Oh don’t kill yourself 不要弄垮了你自己 Because none of us were angels 因为我们都不是不会犯错的天使 And you know I love you, yeah 而你知道的，我依然爱着你 ==================注解==================== 1) 作词者提到的paper(那张纸)，根据我的理解指的是两个爱人的结婚证(不知道国外有没有结婚证，但至少有一个结婚证明的纸张) 2) 开头第二句，Don't feed me violence，Just run with me through rows of speeding cars。看起来意思好像跳跃的很快，其实应该是指作词者有了外遇，而祈求爱人原谅不要施加暴力，而他(她)那一刻的感觉就像是在穿梭一条很多车的高速公路。

恐龙

几乎没听过这位美眉的歌。。。

4869

比较偏门的。