奇文共欣赏

yilanbaobei

奇文共欣赏


     我国的汉字和汉语言的魅力是无穷的，世界上任何国家，民族的文字除去它的实用功能外，虽也有其艺术上的可论道的地方，但与我们的汉字相比几乎不可同日而语。你看仅仅把它的排列稍做组合，就衍生出来诗、词、歌、赋、文、联。。。。。把它的笔画稍做变化就有了甲骨，金文，真、草、隶、篆。。。。。再按书写风格去细分又有钟、王、颜、柳、赵、欧。。。。。。因此说它“博大精深”是绝不为过的。

     比如像苏蕙的“璇玑图”她用彩色丝线在不到一平方尺的缎子上绣出了总计841个字的一个方阵，通过正读、反读、起头读、逐步退一字读、倒数逐步退一字读、横读、斜读、四角读、中间辐射读、角读、相向读、相反读等十二种读法，就可得到五言、六言、七言诗四千二百零六首，而且每首都缠绵悱恻，十分感人。虽近似文字游戏，但不能不说这就是汉文字和汉语言的无穷魅力。【见：http://hi.baidu.com/hua_fei_hua/ ... 1d94afcaefd03e.html】



                                
   我一友，昨晚发来一篇“奇文”，奇特处是该文每一个字全系一个发音——yu，共108字，现录于下，并附上我的释文，供大家欣赏。

  于瑜欲渔，遇余于寓。语余：“余欲渔于渝淤，与余渔渝欤？”余语与瑜：“余欲鬻玉， 俞禹欲玉，余欲遇俞于俞寓。”余与于瑜遇俞禹于俞寓，逾俞隅，欲鬻玉于俞，遇雨，雨逾俞宇。余语于瑜：“余欲渔于渝淤，遇雨俞寓，雨逾俞宇，欲渔欤？鬻玉欤？”于瑜与余御雨于俞寓，俞鬻玉于余禹，雨愈，余与于瑜踽踽逾俞宇，渔于渝淤。

释文：

有叫于瑜的人想去打鱼，那天他在我家遇见我。对我说：“我想到重庆的一个快要干了的泥塘里去打鱼，你是否和我一起去打鱼啊？”我对于瑜说：“我打算去卖一块玉石，有一人名叫俞禹的他正想买块玉，我想到这姓俞的家里去见他”。我就和于瑜一道去了俞禹的家并见到他。来到俞家里的一个地方，我就打算把那块玉卖给他，恰巧又碰上下雨，等这场雨越过了俞家的房屋，我就对于瑜说：“我本想和你到重庆的淤塘里去打鱼，没想到在这姓俞的家里遇到这场雨，等着这场雨过了，这里晴了天，你想我去陪你打鱼呢还是你陪我在俞家卖这块玉呢？”最后还是于瑜和我一起在姓俞的家里避过了这场雨，并把玉卖给了俞禹，等雨住了之后，我和于瑜离开了俞家溜哒到重庆的那个淤泥塘，打鱼去了。



     这尽管是个个无足轻重的文字游戏，但你一定会深感我们的民族是多么聪明。我们既然有能力创造昨天就更有能力创造更辉煌的明天！我们的中华民族，立于世界之林，绝对是无愧的！试问，哪一个国家，哪一个民族，用一个发音能讲这样一篇故事！？——没有！只要我们努力奋斗，还有什么办不到的吗？


    本人正闲暇无事，也便附庸风雅，编了一段，附于文后：

一姨医医疫一医医痍翌姨移驿医亦移驿姨意译医艺遗邑移易衣怡椅忆译医疑姨以疫移衣逸驿揖役议姨役诣驿姨异移仪毅以译意役役揖亦逸噫矣

先用标点隔开：

一姨，医，医疫。一医，医痍。翌，姨移驿，医亦移驿。姨意译医艺，遗邑。易衣，怡，椅，忆，译。医疑姨以疫移衣，逸驿。揖役，议姨。役诣驿。姨异，移，仪，毅，以译意役，役揖，亦逸。噫，矣！

这就好译了：

有一个阿姨是医生，是医治传染病的，另有一个医生是医治疮疖子的。说这话的第二天，阿姨就搬到一家旅馆去住，那位医生也住到这家旅馆里来了。阿姨想翻译一篇医学的技术，好留给家乡。她先换了衣服，很舒服，又坐在椅子上，开始回忆要写的内容。然后开始翻译。那位医生【见阿姨换衣服】就怀疑阿姨把细菌放在衣服里，就离开了旅馆，到衙门拜见差官，说阿姨如何如何。差官来到旅馆，【见到阿姨】阿姨很奇怪，就站起来，迎接差官，但表情很镇定从容。把翻译的文章说给差官听，差官【见是如此】就向阿姨赔礼道歉，然后也就走开了。这是啥事啊，咳！

朋友们如有兴趣也可以编几段来玩儿。现在我们有了好多输入法，打一个音可以出来好多同音字。这就给我们带来极大方便。这是古人比不了的！

yilanbaobei

书上传下来的还有两段，兹录于下：

石氏嗜狮

   石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时，适施氏适市。氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室湿，氏使侍拭石室。石室拭，氏始试食是十狮。食时，始识是十狮，实十石狮尸。试释是事。


解释：
  从前有一个住在石屋的诗人姓施,非常酷爱狮子，发誓要吃掉十只狮子，姓狮的诗人经常去野生宠物交易市场去看狮子，十点左右，正是狮子上市的时候，恰巧姓施的诗人逛市场，发现了这十头狮子一顿乱检之后，十头狮子被射死，诗人拉着这十头狮子的尸体，安置于石屋当中，石屋潮湿，诗人让侍从人员收拾石屋，石屋被打扫干净，诗人开始尝试品尝这十头狮子，吃着的时候，开始以为是十个狮子，后来才发现是十个石头的狮子。谁能试着解释这个事。



侄治痔
  芝之稚侄郅,至智，知制纸，知织帜。芝痔，炙痔，痔殖，郅至芝址，知之，知芝汁治痔，至芷址执芷枝，狾至，踯，郅执直掷之，枝至狾趾，狾止．郅执芷枝致芝，芝执芷治痔，痔止，芝炙脂雉脂致郅。



解释：

   阿芝有个年幼的侄子叫大郅，人很聪明，会造纸，会织布。有一天，阿芝长了痔疮，用火燎烧了一下，结果反而越来越严重了，大郅知道了芷的汁液可以治痔疮，就到长着芷的地方去采摘。 突然来了一只疯狗，疯狗绕着大郅来回走，大郅拿起一根笔直的枝条扔了过去，砸到疯狗的脚，疯狗停住不敢向前。大郅拿着芷的枝条给啊芝，阿芝用芷的汁液治好 了痔疮。阿芝为了感谢大郅，给了他肥肥的烧鸡腿。

sunny

吾无物，吾呜，吾舞吾武，吾屋雾无

好像挺好玩的

非酷娱乐

图太小了，没看清。

yilanbaobei

4# 非酷娱乐

上面有一网址，请打开可较清。:handshake

梅兰

有心人

yilanbaobei

我的帖子从未牵涉这篇奇文，我也从来没就这篇奇发表过意见，跟在我的两个主帖后，是什么目的呢?无非是搅乱我的讨论。所以把这篇奇文发在这里。作者有能耐在这里跟别人辩论，不要跟我瞎搅和。回复此发言
喜贝喜贝 发表于 2010-6-11 06:02

您把我搞糊涂了，我们并未联系过啊，我也从没做过什么“跟在您的主帖后搅乱您的讨论的事”啊！先别生气，看看是怎么回事好吗？可建议这里的负责人调查一下您认为如何？
不过还是欢迎您来我这里。:handshake

如石

？？？？？

山东骑士

那个恶意ID已被禁止。

yilanbaobei

9# 山东骑士
我很奇怪怎还有这样一些吃饱了没事干的人？！哈，难以理解！