UID1192
- 积分
- 38106
威望
金钱
魅力
回帖0
主题
精华
阅读权限100
注册时间2009-8-1
最后登录1970-1-1
在线时间 小时
|
楼主 |
发表于 2010-2-8 21:41
|
显示全部楼层
本帖最后由 恐龙 于 2010-2-8 21:51 编辑
我自己还是喜欢听人声版。---Hayley Westenra (海莉.韦斯特娜) 的声音堪称天籁。
人声版---Shenandoah---Hayley Westenra (海莉.韦斯特娜)
Oh, Shenandoah, I long to hear you,
哦,雪兰多,我多么想听到
Away you rolling river.
你那遥远的湍流之声
Oh, Shenandoah, I long to hear you,
哦,雪兰多,我多么想听到
Away, I'm bound away,
我注定要逃离
’Cross the wide Missouri.
穿越那宽广的密苏里河。
Oh, Shenandoah, I love your daughter,
哦,雪兰多,我深爱着你的女儿
Away you rolling river.
远离你那遥远的湍流之声
I'll take her ’cross the rolling water,
我要带她越过湍流险阻
Away, we're bound away,
我们注定逃离
’Cross the wide Missouri.
穿越那宽广的密苏里河。
Oh, Shenandoah, I'm bound to leave you,
哦,雪兰多,我注定要离开你
Away you rolling river.
远离你那遥远的湍流之声
Oh, Shenandoah, I'll not deceive you,
哦,雪兰多,我不会把你欺骗
Away, I'm bound away,
我注定要逃离
’Cross the wide Missouri.
穿越那宽广的密苏里河。 |
|